concentration camps

When the Japanese occupied Shanghai, they forced the Jews into a ghetto, but resisted German demands to deport them to concentration camps.

在日本人侵占上海的时候，他们强迫犹太人迁入一个隔离区，并拒绝了德国提出的将他们送往集中营的要求。

But the unyielding anti-immigrant attitude that the United States applied to many Jews freed from concentration camps also applied to Crystal City's unwanted population.

但是美国对很多从集中营中释放出来的犹太人持有的强硬反移民态度也用到了克里斯特尔城这些不受欢迎的人身上。

Before they were taken to concentration camps or executed, they would leave their prized possessions behind with friends or family.

在他们被送进集中营或者被处死前，他们会把他们最宝贵的东西赠与他们的家人或者朋友。

Communists and patriots held in these concentration camps waged an intense and complicated struggle.

关在这些集中营里的共产党员和爱国人士进行了激烈而复杂的斗争.

Her son was six, she said, when World War II was over and the news of concentration camps became public.

她讲述说，当时她儿子6岁了，正是二战结束的时候，集中营已是众所周知了。

concentration camps, really, many will spend their entire lives from cradle-to-grave behind barbed wire.

真的是集中营，很多人会在其一生中在铁丝网后面生活。

We were not aware of the concentration camps.

我们不知道集中营的事情。

This sculpture commemorates the victims of the concentration camps.

这一座雕塑是用来纪念那些在集中营里被害的人们.

The book, part memoir, part novel, is a recounting of Elie Wiesel's experiences as a youth during World War II, when he and his family were imprisoned in German concentration camps.

这本书一部分是回忆录，一部分是小说。它讲述了在第二次世界大战期间，当他和他的家人都被囚禁在纳粹集中营时，埃利·维瑟尔作为一个年轻人的经历。

Did not personally administer the concentration camps.

本身没有管理集中营。

Practicing a religion is considered subversive and many Christians were deported to concentration camps.

但由于拥有宗教信仰在北朝鲜是被认为十分危险的，因此很多基督教徒被驱逐进了集中营。

People in Nazi concentration camps were slaughtered using toxic gas.

纳粹集中营里的人们惨遭毒气杀害.

The prince chatted to Ms Ferguson, who left Poland for Canada just prior to the Nazi occupation, and some of whose family died in concentration camps.

查尔斯王子和弗格森女士进行了交谈。在德国占领波兰前夕，弗格森女士来到了加拿大，她的一些家人死于纳粹集中营。

The Nazis kept detailed records of their atrocities, including how many Jews were moved to concentration camps or killed by roving death squads.

纳粹党人保留了他们暴行的详细记录，包括有多少犹太人被运往集中营，有多少人死于敢死队。

But there were no concentration camps and no organised extermination of Jews in Shanghai-a rare human rights story where China ends up on the right side of history.

但上海没有集中营，也没有任何有组织的清洗犹太人活动。在这段有关人权的历史章节中，中国罕有地站在了正义的一边。

Crumbs! They might round us up and take us off to the concentration camps.

他们会把我们包围起来，带去集中营。

Around 1.1 million people were killed in the Auschwitz concentration camps between 1940 and 1945.

在1940年到1945年间，约有110万人死于奥斯维辛集中营。

We all shuddered at the pictures of the fascist concentration camps.

我们看到法西斯集中营的照片就不寒而栗.

ROBERT SKIDELSKY: He gave people hope that unemployment could be cured without concentration camps.

他给了人们希望-失业问题是可以克服的。

Therefore for those who have had ancestry destroyed in the concentration camps in Germany, please understand that your ancestors cleared this karma, and honor them as such.

因此，对那些有祖先在德国集中营被杀害的人们而言，请理解，你的祖先清理了业力，并因而同样尊重他们。

Of the 39 SOE women infiltrated into France, 11 of whom would die in concentration camps, she was perhaps the most redoubtable.

而在特别行动处39位渗入法国的女特工中，11名没有在德国纳粹集中营中丧生，而她也许是其中最令人敬畏的那个。

Later, as one of a handful of female front-line photographers, she accompanied American forces to document the D-Day aftermath, Allied advance and eventual liberation of the Dachau and Buchenwald concentration camps.

后来，作为少数几位前线女摄影师之一，她跟随美军记录了诺曼底登陆之后的情况，盟军的前进，以及达豪集中营（Dachau）和布痕瓦尔德集中营（Buchenwald）的最后解放。

However, much controversy still remains as victims sneer at the pitiful settlements for their time in concentration camps and forced labor camps.

但是争论仍旧在继续，一些受害者也曾经嘲讽过在被占领地的战俘营和集中营的人们。

The remaining 50000 residents were captured and transported to either concentration or extermination camps.

区内剩下的5万名犹太居民被捕，并送到了集中营或屠杀场。

Three hundred of these were imprisoned in concentration camps where they underwent rigid thought control.

其中三百人被关进集中营,受到了严格的思想审查.

And we were all sent to the concentration camps.

我们被关进了集中营。

Thousands of jews, leftists, intellectuals, trade unionists, political clergy, and homosexuals disappeared into concentration camps after being arrested by the gestapo.

成千上万的左派人士，知识分子，犹太人，工会运动者，过问政治的教士及同性恋者，遭其逮捕后便单纯地消失于集中营。

They dedicated a monument in memory of the Jews who died in Nazi concentration camps.

他们为纪念那些死在纳粹集中营里的犹太人而建立纪念碑。